martes, 10 de agosto de 2010

Los incendios en la URSS, perdón, en Rusia, que no era toda la URSS, pero era su corazón.

Rusia está gobernada por "el caos y la pesadilla", ha escrito el escritor Sajar Prilepin en el diario "Novaya Gazeta". "Ante semejante desastre producido por la mano del hombre, es un milagro que no se haya quemado el país entero", escribió.

"Desde el surgimiento de nuestro país, es decir desde hace mil años, no hubo nada parecido", dijo Alexander Frolov, director del Servicio Meteorológico. "En lo que respecta al calor ni nosotros ni nuestros antepasados hemos registrado algo así".

Cada día están muriendo más de 700 personas en Moscú debido al calor.

Tras casi mil incendios forestales... ¿Cuántos animales perecieron incinerados? ¿Cientos de miles, millones, de qué especies, voladores, terrestres? ¿A ellos quién les llora?

¿Los causantes del cambio climático van a venir a Cancún de paseo(de burla), como fueron a Dinamarca?

¿Lo que Rilke soñó en Rusia se hará realidad?:

Alles wird wieder grosz sein und gewaltig.
Die Lande einfach un die Wasser faltig,
die Bäume riesig und sehr klein die Mauern...

Todo volverá a ser grande y formidable.
Las tierras serán sencillas y las aguas onduladas,
pequeños los muros y los árboles gigantescos...
(Tr. A. Hurtado Giol.)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.